AI in personal finance is reshaping budgeting, investing, and financial planning. Here’s how AI can help you take control of your money—and where it may fall short.