Buy now, pay later has made borrowing feel like just another way to pay. My experience with a 28.8% interest rate made me take a closer look.