As dining out becomes increasingly expensive in Canada, understanding how restaurant menus influence spending can help you make smarter choices and get more value from the experience.